Nothing matches online
Make a timed English subtitle file directly from the video’s Japanese audio.
Japanese audio → English .srt
English subtitles for any Japanese video.
Drop in a video with Japanese dialogue. subs.rip creates a timed English .srt you can read, edit, or load into a player.
Download for MacOne free hour included · macOS 13+ · Apple Silicon
For the hard-to-find ones
The videos nobody subtitled
Old anime, niche films, and archive footage often have no usable subtitle track. subs.rip gives you an English subtitle file to start from.
The setup is a project
Audio extraction, transcription, translation, and SRT timing live in one Mac app.
A long job fails
Retry keeps the extracted audio and completed transcription instead of starting again.
Workflow
One window from video to subtitles
No audio-tool chain to assemble. Add one video or point subs.rip at a whole folder.
Add a video
Drop a file or choose one. No terminal, model picker, or separate FFmpeg install.
Get an English .srt
Save a timed English subtitle file you can read, edit, or load into a player.
Watch a folder
Add a folder once. New videos are picked up automatically and appear in your subtitle library.
Straight answer
A useful first pass, not a fansub team
subs.rip creates a timed English SRT. It won’t replace human work on wordplay, typesetting, or perfect speaker labels—but it gives you an editable file instead of a blank screen. Audio extraction happens on your Mac; audio and transcript text are sent to cloud services for transcription and translation.